½ðɳ¼¯ÍŹÙÍø:º£ÍâÉÏÊеľßÌå²½ÖèÓÐÄÄЩ£¿
2019-04-30 11:58 À´Ô´£º½ðɳ¼¯ÍŹÙÍø
Ò»¡¢È·¶¨ÉÏÊз½°¸
Ê״ι«¿ªÕйÉÊÇÖйú¹«Ë¾½øÐиĸïºÍʵʩ¹ã·ºÖØ×é¡¢´Ó¶øÌá¸ßÔÚÐÐÒµÄڵľºÕùÁ¦µÄÁ¼»ú¡£Í¬Ê±£¬ÉÏÊл¹ÓÐÆäËûһЩµÄÒæ´¦£¬°üÀ¨ÌṩÊÕ¹ºËùÐè»õ±Ò£¬ÍØ¿íÈÚ×ÊÇþµÀ£¬¹«Ë¾Òà¿É½åÒÔ½¨Á¢Ô±¹¤¼¤Àø»úÖÆ¡£¶øÔÚŦԼ֤½»ËùÉÏÊиü¿É´øÀ´Èç϶ÀÌصÄÒæ´¦£º
¸ü¸ßµÄÅû¶ҪÇó ÔÚÃÀ¹úÉÏÊеĹ«Ë¾Ðë×ñÕÕ¸üÑϸñµÄ·¨ÂÉ¡¢ÐÅÏ¢Åû¶ºÍÆäËû˾·¨ÒªÇó¡£È¡µÃÔÚÃÀÉÏÊÐ×ʸñ½«ÓÐÖúÓÚÖйú¹«Ë¾¸ÄÉÆ ¹«Ë¾ÖÎÀí£¬±íÃ÷ÆäÖÂÁ¦ÓÚÌá¸ßÆóÒµ¹ÜÀíˮƽµÄ¾öÐÄ¡£
½Ó´¥¸ü´ó¹æÄ£µÄ×ʱ¾Êг¡ÃÀ¹úÊÇÈ«Çò¹æÄ£×î´óµÄ×ʱ¾Êг¡¡£ÃÀ¹úͶ×ÊÕ߶ԷÇÃÀ¹ú¹«Ë¾¹ÉƱµÄͶ×ʽӽü20,000ÒÚÃÀÔª(Ô¼Õ¼ÕâЩͶ×ÊÕßËùÓµÓÐ×ʽð×ܶîµÄ12%) ¡£ËäÈ»ÆóÒµÔÚº£Íâ¿ÉÒÔ¸ù¾Ý144AÌõÀý[1] ½Ó´¥µ½ÃÀ¹ú»ú¹¹Í¶×ÊÕߣ¬µ«ÔÚÃÀ¹úÉÏÊпɽøÈëÃÀ¹úÉ¢»§ÁãÊÛÊг¡£¬½øÒ»²½·á¸»ºÍÀ©´óͶ×ÊÕßȺÌå¡£´ËÍ⣬ÔÚÃÀÉÏÊиü¿É½Ó´¥µ½×¨×¢ÓÚ¸ö±ðÐÐÒµµÄͶ×ÊÕߣ¬ËûÃǵ±ÖÐÓкܶàÊÇÐÐҵר¼Ò£¬µ«Ö»±»ÔÊÐíͶ×ÊÃÀ¹úµÄ»òÒÔÃÀԪΪ¼Æ¼Ûµ¥Î»µÄ֤ȯ¡£
È«ÇòµÄÈϿɽӴ¥ÃÀ¹úͶ×ÊÕß¡¢ÃÀ¹úÑо¿·ÖÎöʦÒÔ¼°ÃÀ¹úµÄ½ðÈÚýÌ彫ÓÐÖúÌáÉý¹«Ë¾µÄÉùÓþ£¬´Ó¶ø£º
− ÁîͶ×ÊÕ߶Թ«Ë¾µÄͶ×ÊÀíÄîÓиüºÃµÄÀí½âºÍ´«²¥£¬Ìá¸ßͶ×ʼÛÖµ
− ʹDZÔÚ¿Í»§¶Ô¹«Ë¾µÄÈϿɳ̶ÈÌá¸ß£¬ÒµÎñµÃµ½À©´ó
¸½×¢£º
[1] 144A·ÖÏúÊÇÖ¸Õë¶ÔºÏ¸ñ»ú¹¹Í¶×ÊÕߵĶ¨Ïò·¢ÐС£Í¶×ÊÕß¿ÉÒÔͨ¹ý“PORTAL” ½»Ò×ϵͳ½øÐÐÂòÂô£¬»ò¸ù¾ÝSÌõÀýÔÚ¹ÉƱÉÏÊеÄÊг¡³öÊÛ¹ÉƱ¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬°´144AÌõÀý·¢ÐпÉΪ·¢ÐÐÈËÌṩ×îѸËÙ½øÈëÃÀ¹úÊг¡µÄÇþµÀ¡£°´´Ë£¬·¢ÐÐÈË¿ÉÎÞÐë°´ÕÕÃÀ¹úÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼Æ×¼Ôò£¨US GAAP£©µ÷½ÚÕËÄ¿Êý¾Ý£¬¶øÇÒÔÚ²»Óô浵ÎļþºÍ×ñÊØÆäËûÐÅÏ¢Åû¶µÄÇé¿öÏ£¬½Ó´¥µ½ÃÀ¹úͶ×ÊÕßȺÌå¡£
¶þ¡¢ÉÏÊгɹ¦µÄÒªËØ
ÔÚº£ÍâÉÏÊеÄÖйú¹«Ë¾ÒªÈ¡µÃ³ÖÐøµÄ³É¹¦£¬ÓÐÀµÓںܶà¹Ø¼üÒòËØ£¬°üÀ¨£º
¡¡• Ê÷Á¢¹ú¼Ê×ʱ¾Êг¡ÈϿɵĹ«Ë¾ÐÎÏó- Ñ¡ÔñºÏÊʵIJÆÎñ¡¢·¨Âɺͻá¼Æ¹ËÎÊ
¡¡• ×ñÑ·¢Ðйý³Ì£¬ÓÈÆäÊÇÉÏÊдÙÏú³ÌÐò
¡¡• Ç¿¾¢µÄºóÊÐÖ§³Ö
Èý¡¢Ê÷Á¢¹ú¼Ê×ʱ¾Êг¡ÈϿɵĹ«Ë¾ÐÎÏó
ÓûÓ®µÃ¹ú¼ÊͶ×ÊÕßµÄÇàíù£¬¼Æ»®ÔÚŦԼ֤½»ËùÉÏÊеĹ«Ë¾ÐèÒª¾ß±¸Ò»Ð©ÌØÖÊ£¬°üÀ¨ÔÚÐÐÒµÄÚ¾ßÓÅÊƵØλ¡¢ÇåÎúµÄÒµÎñ²ßÂÔ¡¢Æ·ÅÆÖªÃû¶È¡¢ÎȽ¡µÄ×ʲú¸ºÕ®±í¡¢ºÏÀíµÄÔö³¤ºÍÓ¯ÀûÇ°¾°ºÍÓÅÐãµÄ¹«Ë¾¹ÜÀí²ã£¬ÓÈΪÖØÒªµÄÊÇÆóÒµÖÎÀíÄÜÁ¦¡£ÕâЩ¶¼ÊÇÒ»¼Ò¹«Ë¾ÔÚ¿¼ÂÇÉÏÊÐÇ°Ó¦¾ß±¸µÄ¹Ø¼üÐÔÌõ¼þ¡£
Ñ¡ÔñºÏÊʵĹËÎʹ«Ë¾ÄÚ²¿ÌôÑ¡ºÏÊÊÈËÑ¡£¬½¨Á¢Ò»¸öÈ«Á¦Í¶ÈëµÄÍŶӣ¬ÊÇÉÏÊйý³ÌµÄÖØÒª»ùʯ¡£Õâ¸öÍŶÓÓ¦°üÀ¨ÊìϤ¹«Ë¾ÔËÓª¡¢²ÆÎñ¡¢·¨ÂɺÍÆäËûÒ»°ãÊÂÒ˵ijÉÔ±¡£¸ß¼¶¹ÜÀí²ãÓ¦¸Ã×¼±¸ºÃΪÉÏÊй¤×÷Çã×¢Ï൱µÄʱ¼ä£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ¾¡Ö°µ÷²éºÍ´ÙÏú½×¶Î¡£±»Æ¸ÎªÕʲ¾¹ÜÀíÈË(Book Runner)ºÍÁªÏ¯È«Çòе÷È˵ÄͶ×ÊÒøÐн«ÔÚе÷ºÍÁìµ¼¸÷¸ö¹ËÎʹ¤×÷µÄ¹ý³ÌÖаçÑÝÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡£
Ͷ×ÊÒøÐиºÔðÁìµ¼Õû¸ö½»Ò׺ͳÐÏú¹ý³Ì¡£¹«Ë¾Ó¦¿¼ÂÇͶ×ÊÒøÐйýÈ¥ÔÚÀàËƵĹú¼ÊºÍÃÀ¹úÉÏÊн»Ò×·½ÃæµÄ¾Ñé¡¢¶ÔÐÐÒµµÄÀí½â¡¢¹ÉƱÏúÊÛÄÜÁ¦(ÀýÈ磬»ú¹¹ÏúÊÛºÍÉ¢»§ÁãÊÛ¶ÓÎéµÄ¹æÄ£) £¬ÈçÐèÒªµÄµÄ»°£¬»¹Ó¦¿¼ÂÇÆäÒýÈëÕ½ÂÔͶ×ÊÕßµÄÄÜÁ¦¡£
ËÄ¡¢Ñ¡ÔñºÏÊʵĹËÎÊ
¹«Ë¾Ñ¡ÔñµÄ·¨ÂɹËÎʱØÐëÓµÓÐÂÄÐÐÃÀ¹ú·¨ÂɵÄ×ʸñ£¬ÓÐÐÖú½ÓÊÜÃÀ¹úÖ¤¼à»áÉóºËºÍÔÚŦԼ֤½»ËùÉÏÊеľÑ飬²¢ÇÒÄܹ»ÌṩȫÌ×µÄÏà¹Ø·¨ÂÉÒâ¼û¡£ÁíÒ»·½Ã棬¶Ô¹«Ë¾ÐÐÒµµÄÁ˽âÒ²ºÜÖØÒª£¬ÒòΪÂÉʦÊÂÎñËùÐèÒª¸ºÔðÆð²ÝÕйÉÊé²¢±£Ö¤ÐÅÏ¢Åû¶µÄ׼ȷÐÔ¡£Í¬ÑùµØ£¬¹«Ë¾ºÍ³ÐÏúÍÅƸÇëµÄµ±µØÂÉʦӦÓÐÄÜÁ¦Ö´ÐÐÔÚÖйú¹úÄڵļà¹Ü³ÌÐò¡£
³ÐÏúÍŻḺÔðѡƸΪËûÃÇ·þÎñµÄµ±µØºÍ¹ú¼ÊÂÉʦ¡£
½ðɳ¼¯ÍŹÙÍøÊÂÎñËù½«¸ù¾ÝÃÀ¹ú»á¼Æ×¼Ôò¶ÀÁ¢Éó²é¹«Ë¾µÄ²ÆÎñ×´¿ö¡£½ðɳ¼¯ÍŹÙÍøÊÂÎñËùÒ²Ó¦¶ÔÖйúµÄ»á¼Æ×¼ÔòÓÐÈ«ÃæµÄÁ˽⣬ÒԱ㽫Èô¸ÉÊý¾Ýµ÷½ÚÒÔ·ûºÏÃÀ¹ú»á¼Æ×¼ÔòµÄ±¨±íÒªÇó¡£
´æÍÐÒøÐиºÔðΪÉÏÊй«Ë¾½¨Á¢ÃÀ¹ú´æ¹ÉÖ¤»ò³ÆÔ¤ÍÐ֤ȯ(American Deposit Receipt; “ADR”) ÏîÄ¿¡£´ó¶àÊý·ÇÃÀ¹ú¹«Ë¾¶¼Í¨¹ýÕâÖÖ·½Ê½ÔÚŦԼ֤½»ËùÉÏÊС£ADR¾ÍÈçÖйú¹«Ë¾µÄ¹ÉƱһÑù£¬Ö»ÊÇËüÒÔÃÀÔª½»Ò×£¬¹ÉÏ¢ÓÃÃÀÔªÖ§¸¶¡£¹ÉƱ´æ·ÅÔÚÍйÜÈË´¦£¬ÍйÜÈËÔÙÏòͶ×ÊÕß·¢ÐÐADR¡£
ÌôÑ¡³ÐÏúÍŵıê×¼ÓëÌôÑ¡Õ˲¾¹ÜÀíÈ˺ÍÁªÏ¯È«Çòе÷È˵ıê×¼ÏàËÆ£¬ÆäÖÐÓÈÆäÇ¿µ÷£º
¡¡ (1) ÓëÕ˲¾¹ÜÀíÈËÒ»Æð¹¤×÷µÄÄÜÁ¦£»
¡¡ (2) Ñо¿ÊµÁ¦£»
¡¡ (3) ·ÖÏúÄÜÁ¦£»
¡¡ (4) ¶ÔÌض¨µØÇøºÍÐÐÒµµÄÈÏʶ¡£
³ýÉÏÎÄÌá¼°µÄ¹ËÎÊÍ⣬Öйú¹«Ë¾Ò²ÐíÐèÒªÆäËû¹ËÎʵÄÐÖú£¬ÈçµØ²úºÍÎïÒµÆÀ¹Àʦ£¬ÒÔÂú×ã¹úÄڵļà¹Ü¹æ¶¨¡£
Îå¡¢×ñÑÉÏÊйý³Ì
Ê״ι«¿ª·¢Ðйý³ÌÒ»°ãÒª¾ÀúÈý¸ö½×¶Î£¬°üÀ¨Ö´ÐÐÒÔÏÂËÄ´óÈÎÎñ£º
¡¡ • ÖØ×é
¡¡ • ¾¡Ö°µ÷²éºÍ¹ÀÖµ
¡¡ • ÎļþÆð²Ý¡¢ÉÏÊÐÉêÇëÉóºËºÍÅú×¼
¡¡ • ½»Ò×´ÙÏú
Áù¡¢ÖØ×é
ÔÚÕýʽÏòŦԼ֤½»ËùÉêÇëÉÏÊÐ֮ǰ£¬Ò»¼Ò¹úÓÐÆóÒµ¿ÉÄÜÐèÒª½øÐй㷺µÄÖØ×飬²¢È·¶¨´Óĸ¹«Ë¾°þÀë³öµÄºËÐÄ×ʲú¡£
ÖØ×éµÄÖ÷ҪĿ±êÊǽ¨Á¢Ò»¼ÒÉÏÊй«Ë¾£¬´ÓͶ×ÊÕ߽Ƕȿ´£¬×ʲúÓ¦¾ßÓÐÏ൱µÄÊг¡µØλ¡¢ºÏÀíµÄ·¨ÂÉ¡¢ÔËÓªºÍ×ʱ¾½á¹¹¡¢ÒÔ¼°Óëĸ¹«Ë¾Ã÷È·ÇåÎúµÄ¹Øϵ¡£ÖØ×éËùÐèʱ¼ä½«ÒòÉÏÊй«Ë¾Çé¿öÓбð¶øÓÐËù²»Í¬¡£¹úÓÐÆóÒµÖØ×éµÄ¹Ø¼üÊÂÏî°üÀ¨£º
¡¡ÐÐÒµÖØ×飺Èç¹ûÒ»¸öÐÐÒµµÄ¼à¹Ü»úÖÆ£¬¶¨¼ÛÕþ²ß£¬ÒÔ¼°¾ºÕù¹Øϵ»¹Ã»ÓÐÈ·Á¢£¬ÄÇô£¬Õþ¸®ºÍ¼à¹Ü²¿ÃžÍÐèÒªÔÚÒøÐмҡ¢ÂÉʦºÍÆäËü¹ËÎʵÄÐÖúÏÂÐ޸ĺÍ/»ò½¨Á¢ÐµÄÕþ²ßºÍ½á¹¹×ʲú¡£
¡¡¹¹³ÉºÍ×ʱ¾½á¹¹£ºÎªÁËʹ¼ÛÖµ×î´ó»¯£¬²¢¼¤·¢Í¶×ÊÕßµÄÐËȤ£¬²¢ÈëÉÏÊй«Ë¾µÄ×ʲúÓ¦¸Ã·´Ó³¹«Ë¾µÄ³¤ÆÚÕ½ÂÔ£¬²¢ÇÒÇ¿µ÷ÆäÔÚ¾¼ÃÉ϶ÀÁ¢ÔË×÷Ò²ÊÇ¿ÉÐеġ£Ò»µ©×ö³öÁ˾ö¶¨£¬ÕâЩ±»Ñ¡ÈëµÄ×ʲú¾ÍÐèÒªÇåÎúµÄ°þÀë¡£Èç¹ûÒªÉÏÊеĹ«Ë¾ÊÇÒ»¼Ò×Ó¹«Ë¾£¬ÔòÐèҪ׼±¸Ä¸¹«Ë¾ÓëÉÏÊй«Ë¾Ö®¼äÈ«Ì׵ĹØÁª½»Ò×Ö¸ÒýÎļþ£¬²¢»ñµÃÅú×¼¡£ÕâÖÖÇé¿öÔÚÖйúÊǺÜÆÕ±éµÄ¡£ÔÚ¹«Ë¾Ñ¡Ôñ×ʲú¡¢Éè¼ÆºÏÊʵÄ×ʱ¾½á¹¹¡¢¿¼ÂÇÉÏÊй«Ë¾Ä¿Ç°ºÍδÀ´µÄ×ʱ¾ÐèÇó¡¢Õ®ÎñˮƽÒÔ¼°Í¶×ÊÕßµÄÖ÷ҪƫºÃ·½Ã棬ÓÉͶ×ÊÒøÐÐÌṩµÄרҵÒâ¼û½«Æðµ½Ê®·Ö¹Ø¼üµÄ×÷Óá£
¡¡×éÖ¯ºÍ¹ÜÀí½á¹¹£ºÒ»¸öÇåÎú¡¢ÓÐЧ²¢¾ßÓи߶ÈÁé»îÐÔµÄ×éÖ¯ºÍ¹ÜÀí½á¹¹ÊÇÊ®·ÖÖØÒªµÄ¡£ÓÐЧµÄ½á¹¹Ê¹ÉÏÊй«Ë¾µÄ¶Êº͹ÜÀí²ãÄܹ»Ïò×ÅÒ»¸ö¹²Í¬µÄÄ¿±ê¶ø²¢¼ç¹¤×÷¡£°ïÖúÌá¸ßЧÂʵÄϵͳÓйÜÀíÐÅϢϵͳ(MIS) ºÍÆóÒµ×ÊÔ´¹æ»®ÏµÍ³(Enterprise Resource Planning Systems) ¡£
´ËÍ⣬ÖØÒªµÄ¹«Ë¾Ö°ÄÜÈç²É¹º¡¢Êг¡ÏúÊÛ¡¢Ñз¢¡¢ÏÖ½ðÁ÷¹ÜÀí¡¢ÉÌÒµ¹æ»®¡¢×ʱ¾¿ªÖ§¼Æ»®µÈÓ¦¸ÃÔÚ¹«Ë¾²ãÃæ¼ÓÒÔÕûºÏ£¬´Ó¶øʹÕûºÏЧ¹û×îÓÅ»¯¼°±£Ö¤×ʱ¾µÄºÏÀíÔËÓá£×îºó£¬»¹Ó¦ÀûÓûá¼Æ¡¢ÐÅÏ¢ºÍ»ã±¨Ìåϵ£¬¼°Ê±Ìṩ°´ÕÕÃÀ¹ú»á¼Æ×¼ÔòÒªÇó¶ø±àÖƵIJÆÎñ±¨¸æ¡£
¹ÜÀí²ã/Ô±¹¤¼¤Àø¼Æ»®£ºÒ»¸öÇåÎúÃ÷È·µÄ¹ÜÀí²ã/Ô±¹¤¼¤Àø¼Æ»®ÊÇÉÏÊйý³ÌÖÐÊ®·ÖÖØÒªµÄÒ»²¿·Ý£¬Ëü¿ÉÒÔʹ¹ÜÀí²ãµÄÀûÒæÓë¹É¶«±£³ÖÒ»Ö£¬½«¹ÜÀí²ãµÄн³êÓ빫˾µÄ¾ÓªÒµ¼¨ºÍ¹É¼Û±íÏÖ¹Ò¹³¡£
¹úÄÚ¼à¹ÜÉóÅú
¡¡Ò»¼ÒÖйú¹«Ë¾ÔÚŦԼ֤½»ËùÉÏÊÐ֮ǰ£¬±ØÐëµÃµ½¹úÄÚ¼à¹Ü»ú¹¹Ò»ÏµÁеÄÅú×¼¡£Ö÷ÒªµÄ¼à¹ÜʵÌåÊÇÖйúÖ¤¼à»á¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÖ¤¼à»áÅú×¼ÆóÒµÔÚŦԼ֤½»ËùÉÏÊÐ֮ǰ£¬¹úÓÐÆóÒµ»¹±ØÐëµÃµ½¹úÎñÔº¡¢²ÆÕþ²¿ºÍ¹ú¼Ò¾Ã³Î¯µÄÅú×¼¡£
Öйú¹«Ë¾×îºÃÓëÒ»¼Ò¾Ñé·á¸»µÄ¹úÄÚ¹ËÎʺÏ×÷£¬ÒÔ±£Ö¤Ë³Àû¼°Ê±µØÍê³É¹úÄÚÉóÅú³ÌÐò¡£
×¼±¸·ûºÏÃÀ¹ú»á¼Æ×¼ÔòµÄ²ÆÎñ±¨¸æ¹«Ë¾±ØÐë×¼±¸Ò»Ì×·ûºÏÃÀ¹ú»á¼Æ×¼ÔòµÄ²ÆÎñ±¨¸æ£¬²¢ÇÒÒª¾¹ý¹«Ë¾µÄ¶ÀÁ¢Éó¼ÆʦµÄÉóºË¡£
Æß¡¢¾¡Ö°µ÷²éºÍ¹ÀÖµ
ÔÚÆð²ÝÕйÉ˵Ã÷Êé֮ǰ£¬ËùÓйËÎʶ¼ÐèÒª½øÐо¡Ö°µ÷²é£¬ÒÔ±ãÓÚÁ˽âÓ빫˾Ïà¹ØµÄÊÂʵÇé¿ö¡£Í¶×ÊÒøÐн«°ïÖú¹«Ë¾ÓñãÓÚͶ×ÊÕßÀí½âµÄ·½Ê½×¼È·Ã÷Á˵Ø˵Ã÷ÕâЩÊÂʵÇé¿ö¡£¾¡Ö°µ÷²éÊÇÒ»¸öÈ«ÃæµÄµ÷²é¹ý³Ì£¬Ëü£º
¡¡¡¡• ±£»¤·¢Ðй«Ë¾µÄÊг¡ÉùÓþºÍδÀ´×ʱ¾Êг¡µÄÈÚ×ÊÇþµÀ
¡¡¡¡• ÓÐЧµØ¼ÓÇ¿ºÍ¼ò»¯ÎļþÆð²Ý¹ý³Ì£¬°ïÖú¹ÜÀí²ãΪ·ÑÝ×÷×¼±¸
¡¡¡¡• ±£»¤·¢Ðй«Ë¾¼°³ÐÏúÉÌÃâÊÜ·¨ÂɺÍÃûÓþÉϵķçÏÕ
È«ÃæµÄ¾¡Ö°µ÷²éÖ÷Òª°üÀ¨ÒÔÏÂÈý·½Ã棺
¡¡¡¡• ÒµÎñ
¡¡¡¡• ·¨ÂÉ
¡¡¡¡• ²ÆÎñ
¸ù¾Ý¾¡Ö°µ÷²é½á¹û£¬ÒÔ¼°¶Ô¹ú¼Ê×ʱ¾Êг¡µÄÀí½â£¬×÷ΪÕ˲¾¹ÜÀíÈ˵ÄͶ×ÊÒøÐн«Ó빫˾һÆðÖƶ¨¼È·ûºÏ¹«Ë¾Çé¿ö£¬
ÓÖÎüÒýͶ×ÊÕߵĹÀÖµÖ÷Ìâ¡£¹ÀÖµµÄ¹ý³ÌÐèÒª¿¼ÂǺܶà±äÊý£¬°üÀ¨Êг¡»·¾³¡¢¿É±È¹«Ë¾µÄ¹ÀÖµ¡¢·¢Ðй«Ë¾Ïà¶ÔÓڿɱȹ«Ë¾µÄÒµÎñ/²ÆÎñÇ°¾°µÈ¡£